В браузере выключен JavaScript. Пожалуйста, включите его. Как это сделать.

Поиск по тегам

Например: вопрос, мамба

Все записи, содержащие тег экзюпери

А самолеты..улетают!

В субботу утром Надя пишет, пошли, мол на авиашоу на набережную, к часу подходи!

Банзай!!!! Потому что как раз мысли были куда-то выдвинуться капитально, но только не в кино, а еще

В субботу утром Надя пишет, пошли, мол на авиашоу на набережную, к часу подходи!

Банзай!!!! Потому что как раз мысли были куда-то выдвинуться капитально, но только не в кино, а на свежий воздух! Если Надя указала место и время — то можно рассчитывать, что придет, это же не просто «пошли гулять» и «мне тоскливо». Я засобиралась, толком не представляя что за авиашоу, ну, кажется я видела подобное где-то и когда-то.. А вот где и когда? Нет, не в Волгограде. Скорее, в Ростове. А вот кто меня туда затащил? Наверное все-таки Лисицын, потому он летчик в прошлом. Он сам рассказывал. Когда он успел стать летчиком — я тоже не понимаю и плохо помню, потому что заканчивал Лисицын био-химический факультет, работал в научном городке Пущино, это кажется в Подмосковье. А приехал в Ростов почему-то из Санкт-Петербурга. Но это не важно, я точно помню, что у Лисицына две страсти. Это самолеты и кино. На кино это он меня подсадил еще тогда, ой, как ему смешно было, когда я на вопрос «твой любимый фильм» ответила « Нуууу, «Титаник»..» Как он хохотал! И все, спрашивает?! Еще ухохатывался над моим ростовским выговором, над тем как я гласные растягиваю, над тем какие иногда слова употребляю ( в Питере таких слов не говорят ), еще Лисицын презрительно плевался в сторону Дона, вспоминая катерочные прогулки по Неве, ибо это не сравнимо! Очень возмущался про режим работы магазинов и вообще всяких разлекательных моментов, ибо в Питере все работает круглосуточно, да, я вот сейчас вспомнила! Как он возмущался! И на авиа-шоу я могла попасть только благодаря ему! Но почему-то плохо помню само шоу, может мы не с того угла зрения его наблюдали?

 

Лисицына я еще вспомню, теперь про шоу. Я доехала до Красноармейской улицы, оттуда 5 или шесть кварталов почти бегом — к Дону! Но это же вниз — так что одно удовольствие бежать! По дороге я слилась с отрядом солдат в камуфляжной форме, и благодаря этому слиянию я добежала до речного вокзала, то есть «Тихого Дона» быстрее, ибо солдатам машины дорогу уступали. По пути я стащила шапку с головы, так солнце стало припекать! Всматривалась во все витрины на себя со стороны думая как прическа? Пока бежала, разлохматилась, но это ничего, потому что так даже эротичнее. Все-таки я еще хотела бы нравиться Наде.

 

И тут толпа людей меня в кольцо зажала! Я такая растяпа, что пока о чем-то думаю, или о ком-то, по сторонам ничего не замечаю, ну только над головой часто смотрю, чтобы ничего на голову не упало. Привычка такая. Под кранами боюсь пробегать, под рекламными щитами и балконами. А людей могу запросто вокруг не заметить. Заметила я людей только тогда, когда они меня в кольцо своих тел зажали! И ни вперед, ни назад, ни влево-ни вправо! Тоска! Я даже запаниковала на несколько секунд! Думаю, вот и смерть моя пришла..

Да ладно, шучу!)) Я Надин номер набираю!

Ты где?

Я в пробке, еду. А ты где?

А я уже на месте, но до фонтана еще не дошла! Потому что меня зажали. О! Слушай, тут парашютисты уже с неба падают — говорю. - Коряво выразилась, спонтанно!

- Да ты что?

Ладно, отбой. Парашюты-триколор, бурные аплодисменты! Когда они летели с неба, вертолетов почему-то не было видно (может я отвлеклась?), подумала, «ой, а если они на голову сейчас приземляться начнут, а я шевельнуться в сторону не могу, че ж делать-то?» Но тут же устыдилась такой мысли, потому что работают-то профессионалы!

Я говорю людям : «пропустите, у меня там встреча» и дальше в сторону фонтана рукой указываю. «Здесь у всех встреча» - отвечают мне. Не понимаю, чего они встали? Но потом вижу, две шустрые девушки стали протискиваться, а я нашлась и говорю - «Девчата, я с вами, вы такие смелые!» И вырулила с ними на свободное пространство! Фух! Какое облегчение! Вот оно — счастье! Снова иду, Надю набираю, она — ты где? Я парня одного спрашиваю - «молодой человек, как называется эта военная машина?» - потому что танком я ее все-таки назвать не могу. Ну, я же видела, как танки выглядят!

- Понятия не имею! - отвечает парень.

- Надя, я возле какой-то военной машины, но какой — люди понятия не имеют) а я тем более!

Потом я звонила Наде, а нас разъединяли. А потом я как глянула в небо! И думаю — да какая Надя.. Это все — после, даже если не встретимся, разве это важно? Важно же что — там!

 

А «там», высоко такое началось! Самолеты так ровно вылетали по четыре, по пять - по шесть сразу, и красивым изгибом, пролетая на Доном, скрывались где-то дальше. Затем они снова вылетали, тоже — так ровно! Взмывали ввысь, задерживались в воздухе, снижали высоту, и это было — четко и красиво!

Когда вылетали сразу шесть самолетов, - то два, отсоединяясь от этого ансамбля — разлетались в стороны, один взмывал вверх, а три стрелой летели куда-то за левый берез Дона!

Очень впечатляюще!

Если вылетали по два, то разлетались в стороны, потом навстречу друг другу, на лету переворачивались «вверх ногами», боком, кружили, летали, останавливались как бы паря и снова соединялись вровень и улетали уже вместе!

Ах да, еще перед самолетами были вертолеты, пролетели, показали себя. Я как раз по телефону болтала.

Люди снимали, фоткали. Я думаю — нет, лучше посмотрю и запомню.

 

Что я при этом чувствовала — подъем эмоциональный и восхищение теми, кто внутри самолетов. Пыталась представить — что чувствует человек, управляя такой машиной там, в небе? И что он чувствует — когда опускается вниз? И хочется ли потом опускаться? Здесь все там мелко. Люди, как муравьи. Это как умереть и в рай попасть, где все чисто и красиво, а потом на грешную землю и в тело вернуться. Кто-то уже загрохал пивными бутылками, я на одну чуть не наступила и не поскользнулась. Здесь проблемы такие мелочные. Друг друга стреляют, обманывают, постоянно что-то едят. Никак не наедятся) Здесь у людей кредиты, ипотеки, супермаркеты, безработица, или наоборот, завал из отчетов на работе, коммуналка, кухня, постель, кровать, диван, телевизор. А там — небо! Если птица попадется, конечно под самолет, — то ей смерть. Но это мелочи.

 

Приподнимаясь не только над землей, но соответственно и над обыденностью, управляя самолетом, когда он послушен тебе, и ты видишь, как внизу копошатся люди, а ты словно птица! - ты никогда уже не будешь прежним, ты не просто человек, ты содержишь в себе уже еще одну сущность.  Нет ничего мелкого и обыденного, обозреваемое небо не имеет пределов, - это же восторг! Это же какая терапия для души, а?!

Внизу-то у нас понаставлены коробки из домов, они закрывают нам небо, а мало-мальски открытое пространство, откуда можно и в небо глянуть, и впереди посмотреть так, чтобы глаз ни за что загрождающее не цеплялся, уже нет! И вот поэтому все депрессируют, да и мысли застаиваются. Точнее, мысли-то быть могут, только они мелкие! Да по большому счету, от того, что нечем дышать в переносном смысле слова — люди-то и хиреют. Подумала я.

 

А вот люди, которые там — высоко! - Они должны отличаться. Они уже не такие, как все остальные. Должны думать масштабнее, страшиться меньше, и изнутри быть свободнее. Не могу допустить даже мысли, что человек, поднимающийся вместе с самолетом в небо — может быть мелочным или банальным. Или чего-то бояться. Четким — да, потому что в небе нужно быть четким и собранным. И это прекрасно, да!

И я, как Экзюпери, верю в авиацию с ее кодексом добродетелей: мужеством, товариществом, верностью делу.

Конечно, летчик чувствует превосходство над другими людьми. И космонавт тоже. Более других, более, чем спортсмен или деятель искусства. Не потому, что его достижения по сумме вкладываемой энергии или стараний хуже, а только из-за «местности», открытой его взору! Если уж бытие определяет сознание, то бытие неба, не имеющего границ, - такое сознание навсегда сделает иным. Свободным, не приземленным. Таким людям можно завидовать!

 

После шоу солнце почему-то сразу спряталось, словно оно вышло только чтобы поддержать авиаторов! Сразу похолодало, я натянула шапку и пошла искать Надю, что впрочем уже не так важно и может являться темой другого поста, но не сейчас..)

В общем, день удался в субботу!) Такая смена впечатлений!

 

свернуть

Детской мечты Солнечный зайчик…

 

 

«Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит».

 

Видеть мир глазами ребенка...

 

Когда краски еще никогда ни на секунду не блекли, когда можно разглядеть барашка сквозь стенку ящика… когда понимаешь, что зорко одно лишь сердце и самого главного глазами не увидишь.

 

Когда звуки вызывают еще

 

 

«Все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит».

 

Видеть мир глазами ребенка...

 

Когда краски еще никогда ни на секунду не блекли, когда можно разглядеть барашка сквозь стенку ящика… когда понимаешь, что зорко одно лишь сердце и самого главного глазами не увидишь.

 

Когда звуки вызывают младенческий восторг, будь то погремушка, грохот упавшей кастрюли или звон разбитой хрустальной вазы... Уметь услышать, как смеются звезды и разговаривают цветы… 

 

Чувствовать мир восприятием ребенка...

 

Когда запахи не определяются по категориям - они просто "вкусные" или "невкусные"…

 

Когда протягиваешь без страха руку к свече и не задумываешься, что красивое пламя обожжет и оставит шрам неосторожности на ладошке, когда рыдаешь отчаянно,  в голос, не боясь быть услышанной окружающими... Когда смеешься над вещами, не вызывающими у других и следа улыбки!

 

Сознавать, что слова только мешают понимать друг друга…

 

Не страшиться дать себя приручить, а потом плакать…

 



....Услышать :"Какой же ты еще ребенок..." и откровенно гордиться этим    ...сегодня еще    ...и, может быть, завтра, 

...а послезавтра - повзрослеть...



Приходи в состояние моей ДУШИ!

 

…Оно не вечно...

 

свернуть

я скучаю по Тебе...

АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ. МОЛИТВА Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари еще
АНТУАН ДЕ СЕНТ-ЭКЗЮПЕРИ. МОЛИТВА Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов. Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали. Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного. Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством. Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную. Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем. Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком. Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя! Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению. Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы. Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло. Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем "внизу". Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни. Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо. Научи меня искусству маленьких шагов." (с) свернуть

Без заголовка

Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (отрывок...любимый...) Вот тут-то и появился Лис. - Здравствуй, - сказал он. - Здравствуй, - вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел. - Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней... - Кто ты? - спросил Маленький принц. - Какой ты красивый! - еще
Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (отрывок...любимый...) Вот тут-то и появился Лис. - Здравствуй, - сказал он. - Здравствуй, - вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел. - Я здесь, - послышался голос. - Под яблоней... - Кто ты? - спросил Маленький принц. - Какой ты красивый! - Я - Лис, - сказал Лис. - Поиграй со мной, - попросил Маленький принц. - Мне так грустно... - Не могу я с тобой играть, - сказал Лис. - Я не приручен. - Ах, извини, - сказал Маленький принц. Но, подумав, спросил: - А как это - приручить? - Ты не здешний, - заметил Лис. - Что ты здесь ищешь? - Людей ищу, - сказал Маленький принц. - А как это - приручить? - У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур? - Нет, - сказал Маленький принц. - Я ищу друзей. А как это - приручить? - Это давно забытое понятие, - объяснил Лис. - Оно означает: создать узы. - Узы? - Вот именно, - сказал Лис. - Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете... - Я начинаю понимать, - сказал Маленький принц. - Была одна роза... наверно, она меня приручила... - Очень возможно, - согласился Лис. - На Земле чего только не бывает. - Это было не на Земле, - сказал Маленький принц. Лис очень удивился: - На другой планете? - Да. - А на той планете есть охотники? - Нет. - Как интересно! А куры есть? - Нет. - Нет в мире совершенства! - вздохнул Лис. Но потом он вновь заговорил о том же: - Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом - смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру... Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал: - Пожалуйста... приручи меня! - Я бы рад, - отвечал Маленький принц, - но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи. - Узнать можно только те вещи, которые приручишь, - сказал Лис. - У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня! - А что для этого надо делать? - спросил Маленький принц. - Надо запастись терпеньем, - ответил Лис. - Сперва сядь вон там, поодаль, на траву - вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе... Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место. - Лучше приходи всегда в один и тот же час, - попросил Лис. - Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды. - А что такое обряды? - спросил Маленький принц. - Это тоже нечто давно забытое, - объяснил Лис. - Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час - на все другие часы. Вот, например, у моих охотников есть такой обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это чудесный день - четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого виноградника. А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были бы одинаковы и я никогда не знал бы отдыха. Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья. - Я буду плакать о тебе, - вздохнул Лис. - Ты сам виноват, - сказал Маленький принц. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил... - Да, конечно, - сказал Лис. - Но ты будешь плакать! - Да, конечно. - Значит, тебе от этого плохо. - Нет, - возразил Лис, - мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья. Он умолк. Потом прибавил: - Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза - единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок. Маленький принц пошел взглянуть на розы. - Вы ничуть не похожи на мою розу, - сказал он им. - Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он - единственный в целом свете. Розы очень смутились. - Вы красивые, но пустые, - продолжал Маленький принц. - Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя. И Маленький принц возвратился к Лису. - Прощай... - сказал он. - Прощай, - сказал Лис. - Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. - Самого главного глазами не увидишь, - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. - Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу. - Потому что я отдавал ей всю душу... - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. - Люди забыли эту истину, - сказал Лис, - но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу. - Я в ответе за мою розу... - повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить. свернуть

Неизвестная молитва авторства Экзюпери

Молитва, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов его жизни. Она напоминает об очень важных вещах и глубоко затрагивает душу и разум.

«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем еще

Молитва, написанная Антуаном де Сент-Экзюпери в один из самых тяжелых периодов его жизни. Она напоминает об очень важных вещах и глубоко затрагивает душу и разум.

«Господи, я прошу не о чудесах и не о миражах, а о силе каждого дня. Научи меня искусству маленьких шагов.

Сделай меня наблюдательным и находчивым, чтобы в пестроте будней вовремя останавливаться на открытиях и опыте, которые меня взволновали.

Научи меня правильно распоряжаться временем моей жизни. Подари мне тонкое чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.

Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.

Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем. Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.

Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко. Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.

Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.

Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!

Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.

Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного дара судьбы.

Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.

Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем „внизу“.

Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.

Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.

Научи меня искусству маленьких шагов». (c)

свернуть

Внимательность

Когда я учил французский, мы читали "Маленького принца" в классе. Меня особенно поразил диалог с Лисом. Позвольте я процитирую его (в переводе на русский, хотя на языке оригинала он звучит просто завораживающе), он длинный:

 

 

Вот тут-то и появился Лис.

— Здравствуй, — сказал он.

— Здравствуй, — вежливо еще

Когда я учил французский, мы читали "Маленького принца" в классе. Меня особенно поразил диалог с Лисом. Позвольте я процитирую его (в переводе на русский, хотя на языке оригинала он звучит просто завораживающе), он длинный:

 

 

Вот тут-то и появился Лис.

— Здравствуй, — сказал он.

— Здравствуй, — вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.

— Я здесь, — послышался голос. — Под яблоней...

— Кто ты? — спросил Маленький принц. — Какой ты красивый!

— Я — Лис, — сказал Лис.

— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно...

— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.

— Ах, извини, — сказал Маленький принц.

Но, подумав, спросил:

— А как это — приручить?

— Ты не здешний, — заметил Лис. — Что ты здесь ищешь?

— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?

— У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?

— Нет, — сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?

— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.

— Узы?

— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...

— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Была одна роза... наверно, она меня приручила...

— Очень возможно, — согласился Лис. — На Земле чего только не бывает.

— Это было не на Земле, — сказал Маленький принц.

Лис очень удивился:

— На другой планете?

— Да.

— А на той планете есть охотники?

— Нет.

— Как интересно! А куры есть?

— Нет.

— Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис.

Но потом он вновь заговорил о том же:

— Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...

Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:

— Пожалуйста... приручи меня!

— Я бы рад, — отвечал Маленький принц, — но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.

— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.

— Надо запастись терпеньем, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву — вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...

 

С тех пор я сотни раз перечитывал этот диалог. И, признаюсь, однажды я даже плакал читая его, хоть это был 88-й раз… 

Иногда мне кажется, что гениальный Экзюпери в этом диалоге смог выразить, сконцентрировать все самое лучшее что есть в людях и отношениях между ними. 

Такие простые вещи. Внимательность. Любовь. Терпение. Умение слышать. Умение понять. Способность к сочувствию. Открытость. Привязанность. 

 

Это все то, что спрятано где-то глубоко внутри нас, и, парадоксально, именно этого мы ищем, и именно этого нам так не хватает в жизни… 

 

И еще - в этот раз не удержусь и процитирую на языке оригинала:

 

Voici mon secret. Il est tres simple: on ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux. 

 

Переводят фразой "Главного глазами не увидишь". 

Но в дословном переводе "Главное невидимо для глаз". 

свернуть

Цитата

Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde . Je serai pour toi unique au monde...  

 

"Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, еще

Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde . Je serai pour toi unique au monde...  

 

"Я для тебя всего лишь лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете..."

 

Маленький принц. А.де Сент-Экзюпери (перевод Нора Галь)

свернуть

О совершенстве

Совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять. 

(А. де Сент-Экзюпери)    

еще

Совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять. 

(А. де Сент-Экзюпери)    

свернуть

Без заголовка

Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — значит смотреть вместе в одном направлении. (Экзюпери)

еще

Любить — это не значит смотреть друг на друга. Любить — значит смотреть вместе в одном направлении. (Экзюпери)

свернуть

Поиск не доступен потому что вы отключили «участие анкеты в поиске». Чтобы снять ограничение необходимо

Оплата услуги совершена

Услуга будет оказана в ближайшие несколько минут.
Понятно

Произошла ошибка

Перезагрузите страницу и повторите операцию через 5 минут
Понятно